when you enter nether and hold an enchanted bow in your hand it just doesn't appear in your hand until you use it anymore and as if it had no texture and in the overworld enchanted bows are kind of transparent