On bedrock beta 1.17.40.20 I searched the lush cave and no axolotl spawned, even played with /kill @e to make sure and unfortunately it did not write axolotl. So I mean they don't spawn natural in the game