How to reproduce 

1. Set up a line of piston that keep pushing block (A stone farm is a great way to recreate the bug, you can use one I attached bellow)
2. Get a efficiency 5 pickaxe and haste 2 beacon.
3. Hold left click to instant breaking the stone block that being pushed by piston
4. The breaking particle contain Update block texture

Observed result:

A mix of stone texture and Update block Texture

Expected result:

Update block texture shouldn't be showed