After previous chunk fix I entered the nether where I found the same chunk error as it used to be in the outworld. The problem appeared in old chunks as well as around the portal chunk, but the portal itself didnt spawn.