Breaking a block that's on fire removes the block but leaves invisible fire that still burns the player.

This happens in creative and survival modes in both the nether and overworld.

I'm not sure if this happens in the end dimension