Banners are no different from when viewed through a nether portal or not. the pillager banners specifically do this they are more lit up when viewed through a nether portal then anything else you can see there normal colours and also a higher light level