When playing on a new world with the caves and cliffs experimental features enabled. When enabling bonus chests they will generate under the ground.  This is the only world i’ve tested it on so I don’t know if this is regular or not.