Signs that are dyed with § are darker than dyeing them with dye.

Steps to reproduce:

1. Place a sign and use § to colour the text.
2. Place another sign and colour the text with dye.
3. Compare colours.

My image may not show the difference very well because of compression, it is more noticeable in game.