When you see another player who’s holding a shield, to the viewer, the shield is in the others head. When they walk around the shield stays in place, not swaying like it was on the arm.

to reproduce:

1. log on a world with a friend

2. Have friend equip shield 

3. Look at friend and see shield stuck in friends head

I didn’t see this as reported, hope it helps