Upon loading up a save / world all maps, be it in your inventory / chest, its name is changed to unknown and doesn't show level of zoom. Putting the map in your hotbar and then into your hand returns it to normal.