Placed banners are rendered in front of the Nether portal block texture.
Doesn't matter if they're placed on a wall or a floor, they aren't affected by the Nether portal's filter/shader.