While playing on my survival world I noticed that an enderman had gotten ahold of a cactus, and by the time I went to take a screenshot, he had placed it back down onto grass. There is no consistent way to replicate this bug, as it is completely based on RNG.