Banners are rendering on top of some transparent blocks. 

From what I tested, they render over glass, colored glass, bubble columns, and slime blocks. 

They do not render over ladders, stairs, or beacon beams.