When you put a map (or a locater map that has been used) in a chest and save & exit, the map says "Unknown Map" when you return. It returns however to normal when you use it again,