Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-129990

Incorrect translation of the axolotl bucket (in Russian and Ukrainian)

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • 1.20.51 Hotfix
    • 1.20.40.20 Preview, 1.20.30.21 Preview, 1.20.30.20 Preview, 1.20.20.23 Preview, 1.20.20.21 Preview, 1.20.20.20 Preview, 1.19.60.24 Preview, 1.19.50.22 Preview, 1.19.0.21 Preview, 1.19.0.20 Beta, 1.18.30.23 Preview, 1.18.30.22 Beta, 1.18.20.28 Preview, 1.18.20.26 Preview, 1.18.20.21 Beta, 1.18.10.26 Beta, 1.18.10.24 Beta, 1.18.10.21 Beta, 1.18.10.20 Beta, 1.18.0.27 Beta, 1.18.0.23 Beta, 1.18.0.22 Beta, 1.17.30.21 Beta, 1.17.30.20 Beta, 1.17.11 Hotfix, 1.17.10.23 Beta, 1.17.10.22 Beta, 1.17.10.21 Beta, 1.17.10.20 Beta, 1.17.2 Hotfix, 1.17.40, 1.18.0.25 Beta, 1.17.41 Hotfix, 1.18.10, 1.18.30.21 Preview, 1.18.30.20 Beta, 1.18.12 Hotfix, 1.19.2 Hotfix, 1.19.10, 1.19.40, 1.19.50.23 Preview, 1.19.41, 1.19.51, 1.19.62, 1.19.63, 1.20.1 Hotfix, 1.20.10, 1.20.12 Hotfix, 1.20.30.25 Preview, 1.20.30.24 Preview, 1.20.15 Hotfix, 1.20.30, 1.20.31 Hotfix, 1.20.40.23 Preview
    • Confirmed
    • Multiple
    • 710659

      Summary:

      The name of the axolotl in the bucket is not entirely correct. In its name the word "fish" was mistakenly left (probably the fish was taken as a basis) and the wrong ending.

      This applies at least to Russian and Ukrainian translation.

      Steps to reproduce:

      1. Summon the Axolotl.
      2. Catch him in a bucket.

      Observed results:

      The name will contain an extra word "fish" and the name will be incomprehensible due to the endings.

      Expected results:

      The translation must be accurate and understandable.

      Example:

      Russian language

      English (US) Current translation Suggested translation
      Bucket of Adult Cyan Axolotl Ведро рыбы Бирюзовый взрослый аксолотль Ведро бирюзового взрослого аксолотля

      Ukrainian language

      English (US) Current translation Suggested translation
      Bucket of Adult Cyan Axolotl Відерце риби Дорослий бірюзовий аксолотль Відерце дорослого бірюзового аксолотля

        1. image-2023-12-30-12-34-43-813.png
          1.03 MB
          [Mod] EVGENSYPERPRO
        2. image-2023-12-30-12-35-54-208.png
          1.02 MB
          [Mod] EVGENSYPERPRO
        3. screenshot-1.png
          463 kB
          [Mod] EVGENSYPERPRO
        4. screenshot-2.png
          428 kB
          [Mod] EVGENSYPERPRO

            EVGENSYPERPRO [Mod] EVGENSYPERPRO
            Votes:
            8 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              CHK: