This has happened twice, once with my friend and once with me. We died in the nether and respawned, but when we went back through the nether portal, instead of being taken to our normal portal, we were sent to a circular room where our nether coordinates matched our overworld coordinates from our portal, a 1:1 instead of 1:8 ratio. There is no portal to get back.