As said in the summary, the phrase that appears every time you enter a world is redundant.

As I can see, this is a phrase composed of multiple strings, you can rename the "Open chat" button to just "Chat" or "Chat button" to avoid this redundance.

Is worth to say, as this problem is present in the base language "English (US)" it also affects the majority of languages in the current version of the game.