Summary
On Bedrock Edition, cave vines can be considered berries, and sweet berries can be pollinated by bees. But the cave vines cannot be pollinated by bees. This is also a parity issue with Java Edition since MC-214127 would be fixed in the next snapshot.