The bug is that when playing multiplayer game on same wifi, only the host can open chests without being disconnected from sever.
The glitch can be reproduced by
1. Joining someone else's survival server
2. Click on a chest
3. Then it automatically brings the player to the home page.