I've noticed this happening with mobs that try and pathfind over the fence gate as if the fence gate wasn't there and they get stuck. they will still try to patfind through them even if punched/hit.