If you release a fish from a fish in a bucket and are to attempt to pick it up when it isn't in the source, you'll pick up an entire bucketful of water and a fish; even if the fish is in a 1/8 block tall water segment, essentially making an infinite water bucket.