Summary
When you're in the world and finding glow squid, it should emit particles. However, glow squid doesn't emit particles when you're playing in the world without the experiments toggle enabled.

Step to Reproduce
Spawn glow squid inside water, go in the water
---> They don't emit any ambient particles.