Custom Horse Armor textures will not change the horse mane and tail hair color/texture. They remain the same layer as the horse texture.

This has always worked in Java Edition but has never worked in Bedrock...