When I am mining iron, copper and gold ore (or their deepslate versions) with a fortune three pickaxe, it drops only one raw iron, raw copper and raw gold respectively. Basically, fortune is not working on these ores.