When a fence gate is unpowered (closed) and moved by a piston into a position where it is powered, it is not updated and doesn't open. Similarly from a powered (open) state, pushed or pulled to an unpowered state, the fence gate doesn't close.

The issue affects both extension and retraction with a sticky piston