When I create a new nether portal it connects to an already existing portal, even though the portals are several hundred blocks apart.  The portal will sync properly, though, if you build a portal in the nether at the right coordinates.  Sorry no screen shots.