On a local survival world on the Nintendo switch, the second player cannot name a name tag, even though they have enough xp. The first player can name a name tag with no problem, though.