Animals are still unable to walk through doorways. You have to remove doors entirely to get them through. See example screenshot with double doorway and sheep.

It's been like this all the time on MCPE IIRC but it's still a bug