After trading with a wandering trader for some black ink I can't stack it with other ink or trade with it for emeralds on the librarians. You cannot craft it into dye either, basically becoming a completely useless item that you can't do anything with.