The ink sacs that the Wandering Trader sells are completely bugged. I tried to make Book and Quills with them AND tried to sell them to librarians, but the game acts as if they don't even exist in your inventory.

Been that way for months, now.