I killed a player with a renamed item (a diamond hoe, and netherite sword after both colored text and enchanted) and got the death message “(player) was slain by (player).” I was using english (US) as my language.