Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-117773

Incorrect translation of Farmland block (russian language)

XMLWordPrintable

    • Icon: Bug Bug
    • Resolution: Fixed
    • 1.20.1 Hotfix
    • 1.19.60.24 Preview, 1.19.50.22 Preview, 1.19.20.22 Preview, 1.19.0.21 Preview, 1.19.0.20 Beta, 1.18.30.23 Preview, 1.18.30.22 Beta, 1.18.20.28 Preview, 1.18.20.26 Preview, 1.18.20.21 Beta, 1.18.10.26 Beta, 1.18.10.24 Beta, 1.18.10.21 Beta, 1.18.10.20 Beta, 1.18.0.27 Beta, 1.18.0.24 Beta, 1.18.0.23 Beta, 1.18.0.22 Beta, 1.18.0.21 Beta, 1.17.40.21 Beta, 1.17.40.20 Beta, 1.17.30.22 Beta, 1.17.30.21 Beta, 1.17.30.20 Beta, 1.17.11 Hotfix, 1.17.10.21 Beta, 1.17.10.20 Beta, 1.17.0.58 Beta, 1.17.0.56 Beta, 1.16.230.56 Beta, 1.16.230.54 Beta, 1.16.230.52 Beta, 1.16.220, 1.16.230.50 Beta, 1.16.220.52 Beta, 1.16.220.51 Beta, 1.16.220.50 Beta, 1.16.210.61 Beta, 1.16.210.60 Beta, 1.16.210.59 Beta, 1.16.201 Hotfix, 1.16.210, 1.17.2 Hotfix, 1.17.30, 1.17.34, 1.17.40, 1.18.0.25 Beta, 1.17.41 Hotfix, 1.18.0, 1.18.1 Hotfix, 1.18.10, 1.18.30.21 Preview, 1.18.30.20 Beta, 1.18.12 Hotfix, 1.19.2 Hotfix, 1.19.10, 1.19.40, 1.19.50.23 Preview, 1.19.41, 1.19.51, 1.19.62, 1.19.63
    • Confirmed
    • Multiple
    • 487519

      Summary:

      In russian, the farmland block literally translates as "farm" (ферма).

      This translation does not apply to a block as it is a block of plowed land and a farm is an agricultural enterprise, not a block.

      Note: in minecraft, a farm is also called automatic extraction of something (Afk farm) (in the russian community).

      Steps to Reproduce:

      1. Go to settings on russian language
      2. Switch to creative mode.
      3. Take or copy the farmland block.
      4. Look at the title.

      Observed Results:

      Ферма

      Expected Results:

      Definitely not "Ферма"

      Image:

      Explanation:

      Correctly  Wrong 
      Пашня Ферма

      Notes:

      The translation was taken from Java.

        1. image-2023-07-01-16-32-09-308.png
          831 kB
          [Mod] EVGENSYPERPRO
        2. img (946).png
          3 kB
          [Mod] EVGENSYPERPRO

            EVGENSYPERPRO [Mod] EVGENSYPERPRO
            Votes:
            4 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

              Created:
              Updated:
              Resolved:
              CHK: