How to Reproduce
1. Find a lava lake/ocean that is several blocks deep
2. Place a line of sideways lightning rods at top layer of lava/ocean
Liquids below the lightning rods will will un-render, allowing you to see through them.
They should render as usual.