-
Bug
-
Resolution: Fixed
-
1.18.0.27 Beta, 1.18.0.24 Beta, 1.18.0.23 Beta, 1.18.0.22 Beta, 1.18.0.21 Beta, 1.17.40.23 Beta, 1.17.40.21 Beta, 1.17.40.20 Beta, 1.17.30.24 Beta, 1.17.30.23 Beta, 1.17.30.22 Beta, 1.17.30.21 Beta, 1.17.30.20 Beta, 1.17.11 Hotfix, 1.17.20.23 Beta, 1.17.20.22 Beta, 1.17.20.20 Beta, 1.17.10.21 Beta, 1.17.10.20 Beta, 1.17.0.58 Beta, 1.17.0.56 Beta, 1.16.230.56 Beta, 1.16.230.54 Beta, 1.16.230.52 Beta, 1.16.230.50 Beta, 1.16.220.52 Beta, 1.16.220.51 Beta, 1.16.220.50 Beta, 1.16.210.61 Beta, 1.16.210.60 Beta, 1.16.210.59 Beta, 1.16.210.58 Beta, 1.16.210.57 Beta, 1.17.30, 1.17.32, 1.17.34, 1.17.40, 1.18.0.25 Beta, 1.17.41 Hotfix, 1.18.0
-
Confirmed
-
Multiple
-
466236
This bug report is a parity issue with Java.
Summary:
In the Java version of the sculk sensor, it was translated as "sculk sensor" (скалк-сенсор), and in the bedrock version, it was given the translation for acoustic sensor (акустический датчик).
I propose to do it as in the Java version. There the sculk sensor is not translated. (there the sculk sensor is translated by "transliteration")
It sounds good and is memorable (as the Crowdin translators did). If this is not fixed in bedrock - it needs to be fixed in Java)!
Steps to Reproduce:
- We change the language to russian.
- Create new world with toggle Caves and Cliffs ON.
- Check out the translation of sculk sensor.
Observed Results:
Skalk sensor translated as acoustic sensor. (акустический сенсор)
Expected Results:
Skalk sensor is translated as in Java. (скалк-сенсор)
Notes:
Look at Google pictures for russian translation in Java: "скалк-сенсор"
Look at Google pictures for russian translation in Bedrok: "акустический датчик"
(Community choice is obvious!)
Explanation:
Correctly  |
Wrong  |
|---|---|
| Скалк-сенсор | Акустический датчик |