Uploaded image for project: 'Minecraft (Bedrock codebase)'
  1. Minecraft (Bedrock codebase)
  2. MCPE-116453

The name "sculk sensor" should not be translated (russian language)

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Bug
    • Status: Open
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 1.16.230.54 Beta, 1.16.230.52 Beta, 1.16.230.50 Beta, 1.16.220.52 Beta, 1.16.220.51 Beta, 1.16.220.50 Beta, 1.16.210.61 Beta, 1.16.210.60 Beta, 1.16.210.59 Beta, 1.16.210.58 Beta, 1.16.210.57 Beta
    • Fix Version/s: None
    • Confirmation Status:
      Confirmed
    • Platform:
      Multiple
    • ADO:
      466236

      Description

      This bug report is a parity issue with Java.

      Summary:

      In the Java version of the sculk sensor, it was translated as "sculk sensor" (скалк-сенсор), and in the bedrock version, it was given the translation for acoustic sensor (акустический датчик).

      I propose to do it as in the Java version. There the sculk sensor is not translated. (there the sculk sensor is translated by "transliteration")

      It sounds good and is memorable (as the Crowdin translators did). If this is not fixed in bedrock - it needs to be fixed in Java)!

      Steps to Reproduce:

      1. We change the language to russian.
      2. Create new world with toggle Caves and Cliffs ON.
      3. Check out the translation of sculk sensor.

      Observed Results:

      Skalk sensor translated as acoustic sensor. (акустический сенсор)

      Expected Results:

      Skalk sensor is translated as in Java. (скалк-сенсор)

      Notes:

      Look at Google pictures for russian translation in Java: "скалк-сенсор"

      Look at Google pictures for russian translation in Bedrok: "акустический датчик"

      (Community choice is obvious!)

      Explanation:

      Correctly  Wrong 
      Скалк-сенсор Акустический датчик

       

        Attachments

          Activity

            People

            Reporter:
            EVGENSYPERPRO EVGENSYPERPRO
            Votes:
            5 Vote for this issue
            Watchers:
            4 Start watching this issue

              Dates

              Created:
              Updated:
              CHK: