When you create an NPC, there is a "Button Mode" you can use with the NPC's commands. Although it shows the button mode on the UI, you can not actually hover over the button the press it with a PlayStation controller (I believe this only applies to controllers). This is a problem as it basically prevents you from using button mode if you cannot afford something else like a keyboard and mouse for Minecraft bedrock.