Librarian trading for ink sacs does not accept ink sac trades. When ink sacs are added to the trade slot manually, a hover bar states "Trader does not want this." Others have reported in Reddit, but I didn't find any reports in this bug tracker.

https://www.reddit.com/r/Minecraft/comments/kbewg2/villager_wants_ink_sac_but_isnt_trading/