When a name tag is placed into the first slot of an anvil, then the player tries to rename it, the red 'X' appears onto the arrow pointing to the output box on the anvil. This happens when you delete one letter, add a letter, even when you completely type something different. Happens in split screen and single screen.