The "Always day" and "Do daylight cycle" buttons are docked to each other when they shouldn't be (in the world creation menu). Deactivating the "Always day" button activates the "Do Daylight Cycle" button, when it shouldn't be. This works fine in the in-game world edit menu.