When Removing any Naturally generated water sources in caves the flowing water left behind turns into a water source, this usually happens to the water around the edges from other blocks, the water source wasn’t near any other water source it just happens from itself.

This bug existed before the nether update and still wasn’t fixed