Occasionally all the mobs in an area will freeze in place, but an invisible version of themselves will continue to move around freely. For example, a zombie froze in place several blocks away, but I was being attacked by the same zombie that I could not see or interact with, but could hurt me. After restarting Minecraft, it went back to normal. This bug has happened multiple times now.