If you face the -Z position and place four chests parallel to each other and use the command /fill ~ ~ ~ ~3 ~ ~ chest in the middle there will be a invisible chest. It will somehow be linked to one of the chests next to it. if you put in a item it will disappear but if you break the chest the items will pop out.