While looking through glass blocks in a house during rainy weather, I could not see the rain, but I could if I looked at the door, which was an oak door. This might be happening to stain glass windows and panes too, and possibly even just normal glass panes.