Cocoa beans generate in an odd fashion. They float in the air even if there's no jungle wood to attach to. I can still mine them and harvest so it's not just a visual bug. They also have hitboxes so they hinder my movement so it's a generation problem.