When villagers go to sleep they disappear as soon as they get into their bed.  They do not come back.  I have tried replacing their work bench and tried replacing their bed.  None of those bring the villagers back.  New villagers created through breeding also disappear when they sleep