How to reproduce :

Go in a cold biome

But weather rain

Make a BUD (for example : a torch burnout, a non flowing water source, an observer...) 

Wait for a snow layer to form

Expected result :

The BUD detects the snow forming

Actual result :

The BUD doesn't detect the snow forming

Conclusion : snow forming doesn't give block updates