When filling buckets with a fast auto clicker or macro some buckets get stuck in inventory slots and cannot be moved without re-logging. It appears to be related to lag/computer and server disagreeing. It only happens on realms as far as i have tested but it may happen on servers too. 

To anyone reading this have a great day and to the Mojang team, please continue your amazing work! Have a great day!