After my villagers go to sleep in their hall they start floating around but stay on their beds. Occasionally they crash into walls, go through them and die.

(I was unable to get a screenshot of them suffocating; my reactions aren't that fast. I got screenshots of them doing other weird floaty things though)

This was first noticed in 1.16.100.60 but does not appear to be patched in the newer update.