The problem:

As a second player in an instance of Jurassic World DLC, "capturing" a tranquilized dinosaur with the transport cage loses sync with the last dinosaur. I will go to capture and the cage disappears completely. I'll ask for a new cage and when I go to capture with that one, it will unload the last one I capture (but the icon shows an empty cage). It then disappears (sometimes reappearing) and when I go to capture with that one, it will once again unload the original dinosaur I captured. 

This appears to only happen with the second player instance. I've tried two accounts both on two different worlds.