This bug can be caused just by seeing it in item mode, or in your hand in third person, even in the hands of another player.

You do not see yourself or other entities through the item, you can not see the chests, glasses, anvils among other things.