In Bedrock edition. Pillager and Piglin holds crossbow didn't plays the loading end sounds and crossbow shoot sounds. But Java can.

Step:

1. Player use crossbow himself. And hear the crossbow sounds.
2. Spawn a pillager or crossbow piglin. give them a target they hostile to.
3. Hear the crossbow sounds they plays.